YはYpsilonのY

ドイツに関係があったりなかったりすることの記録、です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

指先でペンをくるくる回すの、どう思う

日本に行っている間休んでいた、ドイツ語クループレッスン。
久しぶりに顔を出したら、
20代の中国人女性が新たに参加しており。

おそらくは中国語の四声の影響で、
母音の発音に聞き取りにくいところがあるけれど、
文法の理解も早いし、語彙も豊富だし、とっても優秀。
中国では機械工学を専攻していたそうで、
ドイツでもまた研究を続けたい、と。
授業後に先生に直接質問をしにいったり、
真面目な東アジアの学生!って感じ。
普通はみんな、授業が終わったら、さささーっと帰る。

ひとつ気になるのは。

授業中、彼女、指先でずーっとペンを回してて。

私の隣に座っているので、
視界の隅に、いつも、くるくる回るペンが。
気になりだすと、気になってしかたがない(笑)。

ドイツでそんなこと、久しぶりに見たかも。
日本人の留学生や、日本からの留学帰りの学生が、
ペン回しをしているのを見たことがある。
でも、数年前のこと。

私も子供の頃は、無意識でペンを回したりしてたけど、
働きだしてからは、やめました。
子どもっぽいし、エレガントじゃないし。

この件で、家人にいろいろ訊いてみた。
すると、中国では、会社でも会議の時に、
ペン回しをしている人は多いらしい。

ドイツの会社では、誰もそんなことはしない、と。

「じゃあさ、もし、例えば、ね。
ドイツの会社で誰かがペンを回してるのを見たら、どう思う?」

「たぶん・・・上手だなあと思います

う。
よ、予想外の答えが返ってきちゃったぞ。
技についての感想じゃなくてね。
気になるか、気にならないか、どっち?

「それはignorieren(無視)します」

そうかー。
なるほど、オトナな対応だなあ。
ペン回しをするのも子供っぽいけど、
それを気にするのも、子供なのか。
私って、まだまだ器が小さいわ。
子どもと犬のしつけには厳しいドイツでも、
些末なことで大人に注意はしないんだな。

確かに、授業に出ている他の人たちも、
(ドヌーブとアルモドヴァル映画常連女優と、
もう一人増えて35年前のアンジェリカ・ヒューストン)
思うところはあるのかもしれないけど、
何の反応も示しておらず。

2904140123.png

たぶん、気にしなければ、気にならなくなる筈。
ドイツ語レッスンで、知らない語彙や文法項目が多過ぎて、
ほんとはそれがストレスなのに、
無意識に、原因を他に見出だそうとしてるだけかもしれないな。
「ドイツ語ができない」と自覚するのを避けるため。

ふむむ。ちょっと、様子を見ることにしましょう。



にほんブログ村へ
ドイツ情報
関連記事

Comment[この記事へのコメント:]

NoTitle 

  • aka 
  • URL 
  • at 2014.04.29 18:18 
  • [編集]
私もいいなぁと思いました。いくら練習しても出来なかったので、、、ってそういうことじゃないか。

私は貧乏ゆすりが気になる人がいて、みんな気にしてないのかと思ったら、ほら、あのアジア人、名前なんだっけ、と貧乏ゆすりの真似をして、みんな一斉にああ!と納得していました。
見ていることは見ているんだなと思います。

あ、車購入おめでとうございますー!北ドイツへは何番目かの難関に設定してください!

akaさん へ 

  •  Y 
  • URL 
  • at 2014.04.30 08:57 
  • [編集]
ちょっ、akaさんまで(笑)

何も言わなくても目には入ってるでしょうから、それなりには気にしてるんでしょうか、みんな。
貧乏ゆすりの話で思い出しましたが、ドイツで「人前で急に目薬をさすヤツ」と認識されている日本人がいました。あんまりいないですもんね、こっちには。

北ドイツは、家人の運転でぴゅーっと行こうかなあ(←楽したがり 笑)

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント:投稿可能です。

Menu

プロフィールはこちら ▼

メールはこちらから ▼

TripAdvisor® ▼

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。