YはYpsilonのY

ドイツに関係があったりなかったりすることの記録、です。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

安くて古い、復活祭のオーナメント

さて、もう来週は復活祭。オースターン。

子供の頃に、海外から送られてくる雑誌や翻訳絵本などで、
イースターエッグを作ったり、卵探しをしたり、
そんな写真やお話を読んで、
「素敵だわ、素敵だわ、素敵だわ」
と一人で憧れを募らせていたのでしたが。

ドイツにやってきて、
復活祭のみならず、行事をしっかり遂行する一族の中に混じり、
楽しかったり、楽しくなかったり、
面倒だったり、面倒じゃなかったりを繰り返し、
一族のすることには敬意を表しつつも、
「ま、ほどほどにつきあっておくか」という境地に。

とはいうものの、
近所の庭先の木々に、おもちゃの卵がぶらさがるようになり、
そういうのを見ると、子供の頃の気持ちを思い出して、
何かオースターンらしいことをしてみたくなる。

実は新たな飾りは手に入れていて。
行きつけのチャリティの店で、2月半ばだったか、
初めてオースターンのものをと店頭に出すという日に居合わせ。
店の人が棚に並べるために持っていたのを、
「それ、買います!」とそのまま受け取り。

木製で手描きの古いオーナメントセット。
うさぎがそれぞれ楽器を持ってて、五人囃子のよう。
1503160215.png

これが、50セント。
例によって、セカンドハンドの店で見つけ。

箱には飾り方の例。
こういう、葉がしおれた枝に飾るのが正式なやり方なのか。
まさかね。
1503160216.png

うちでは、ブドウの枝に卵だけぶらさげてみる。
1503160217.png

卵型のガラスボールも飾る。
一番右のは、以前修道院のショップで見つけたもの。
確か3ユーロぐらいした筈。
1503160218.png

他の3つは、1個50セントで。
でも、木製の飾りセットを1箱50セントで買った後だったので、
一瞬「高いぞ」と思ってしまう。
よく考えたら、絵がついてないガラスボールでも2ユーロぐらいする。
お買い得、お買い得。

しかし、もうこれ以上オースターン用の飾りを買うのは控えよう。
きりがないしね。
クリスマスツリーのように大きな場所に飾るわけでもないし。
そんなには必要ないかと。
だから、ここしばらく店には近づいていない。

と思いつつも、お店で何かデコってあるのを見ると、
「うーむ、うさぎの置物もいいなあ」などと思ってしまう。
1503160219.png

なんだかんだで、すっかり、ちゃっかり、楽しんでるな。
のりやすく、のせられやすい体質なのだわ。




にほんブログ村へ
ドイツ情報
関連記事

Comment[この記事へのコメント:]

 

ドイツ語を聞いているのが大好きで、最近wife-ルータを購入したので、ドイツ語ばかり耳にしていてた中で、いつの間にやらこちらのブログにたどり着きました❗


2015/5/1の甥っ子さん5才お誕生日の記事のパズルの絵が、すっかりはまってしまった『petterson unt findus』なのでウキウキ🎵

DVDを購入したいのですが、日本では再生出来ない物がほとんどなのでしょうか?

YouTubeで観ていて度々出てきてどうしても分からない『てゅーりひ』『だーらん』と聞こえる意味を教えて頂けたらと。

はじめてのコメントなのに…ご迷惑でなかったらよろしくお願いいたします❗

 

  • Chii 
  • URL 
  • at 2016.03.15 20:57 
  • [編集]
undですね…間違えてしまいました。

Chiiさん へ 

  •  Y 
  • URL 
  • at 2016.03.16 10:13 
  • [編集]
うわー、よく気がつかれましたね、パズルの絵!
DVDは海外の物でも、パソコンでなら再生できると思いますよ^^。うちには日本で買ったPCもあるのですが、それでドイツのDVDを見ることができますので。

『てゅーりひ』と『だーらん』ですか~。
「てゅーりひ」は、頻繁に出て来るならもしかして「natürlich」かもしれませんね。「もちろん」という意味の。
「だーらん」はdaranでしょうか。でも、これは文脈によっていろんな意味に解釈できるので、場面をみてみないと何とも・・・。
せっかくコメント下さったのに、あんまりお役に立てなくてすみません。。。

また、お気軽にコメントしてくださいね^^

 

  • Chii 
  • URL 
  • at 2016.03.16 12:28 
  • [編集]
パソコンなら観られるなんて嬉しい❗


ありがとうございます!
手がかりは最高のgiftです。

またコメントします❤

Chiiさん へ 

  •  Y 
  • URL 
  • at 2016.03.17 09:49 
  • [編集]
どういたしまして!
外国語の聞き取り、難しいです。じっくり聞こうとすると話の流れについていけなくなるし、全体的に聞こうとすると、細かい部分が聞き取れないし・・・。私もまだまだ練習中です。

 

  • Chii 
  • URL 
  • at 2016.03.18 17:46 
  • [編集]
ヘッドフォン必須です。
歌とかリズムのあるセリフだと頭に残ります。

『ベルリン天使のうた』(wing of desire.Der Himmel Uber Berlin)

唯一持っているドイツ語映画ですが、いきなり音が大きくなる場面あり、観すぎで多少飽きて来た感じもありです。

質問!スマホでウムラウト出せるのでしょうか?

Chiiさん へ 

  •  Y 
  • URL 
  • at 2016.03.19 11:29 
  • [編集]
『ベルリン 天使の歌』、名作ですね^^

スマホの機種によって違うのかもしれませんが、私のは、設定→一般→言語と地域→言語を追加、で好きな言語表示ができるようにしました。ドイツ語も追加してあるので、ウムラウトが出ます。

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント:投稿可能です。

Menu

プロフィールはこちら ▼

メールはこちらから ▼

TripAdvisor® ▼

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。